|
|
OFICIOS DE LA SEMANA SANTA
Author:
Published by the Antiochian Archdiocese of Mexico, 2006.
El Libro es de tamaño media carta, de 190 páginas contiene los siguientes servicios:
Jueves Santo: Los doce Evangelios de la Pasión de nuestro Señor Jesucristo
Viernes Santo: Las Lamentaciones de Cristo
Domingo de Pascua: La Resurrección
Homilía pascual de san Juan Crisóstomo
Las Horas Pascuales
La labor de traducción, redacción y edición del libro ha sido realizada por una comité de la Arquidiósesis. Se pretende lo siguiente:
Que los fieles tengan el texto de los Oficios, lo que les ayudaría a participar de manera óptima en los riltuales.
Aplicar las simplificaciones frecuentes en las parroquias: dado que la mayoría de los servicios son monásticos, discernimos que ciertas abreviaciones son inevitables para el uso en las parroquias.
Se tomaron en cuenta traducciones posteriores, pero siempre con base en el texto original, y sin descuidar todo lo que la composición rítmica y musical exige.
|