In het gebed van de Kerk mogen wij komen met onze dankbaarheid, onze zorgen en ons verlangen naar vergeving. Wij bidden voor de zieken en de bedroefden, voor hen die ons lief zijn en voor hen die wij moeilijk kunnen liefhebben. Wij vragen om Gods ontferming over onszelf en over heel de wereld.
Dit Liturgikon bevat de Goddelijke Liturgieën van de heilige Joannes Chrysostomos en de heilige Basilios, en de Liturgie van de Voorafgewijde Gaven. Verder zijn opgenomen: de wisselende gezangen voor de zondagen en feestdagen van het kerkelijk jaar, verwijzingen naar de apostel- en evangelielezingen, en de gebeden vóór en na de heilige Communie.
Met de woorden van priester, diaken en koor kan de lezer de dienst aandachtig volgen. Het boek is in twee kleuren gedrukt: op 288 van de 308 bladzijden staan de aanwijzingen voor de dienst in rood en de gebeden en gezangen in zwart, zodat men gemakkelijk ziet wat er gedaan en wat er gezegd of gezongen wordt. Bij de gezangen is de overgeleverde zangnotatie behouden.
In deze opnieuw gezette uitgave van Orthodox Logos is de Nederlandse vertaling uit 1971 ongewijzigd gebleven; alleen zetfouten zijn stilzwijgend verbeterd. Het boek is bestemd voor priesters, diakens, lezers en zangers, en voor gelovigen die met de Kerk willen meebidden.
Moge het een bescheiden hulp zijn om aandachtiger te luisteren, met een berouwvol hart tot God te naderen en onze naaste in het gebed te gedenken.
