In deze klassiek te noemen uiteenzetting van het Jezusgebed heeft Metropoliet Kallistos de levende orthodoxe traditie en theologie tot uitdrukking gebracht. Hij staat de Hesychasten, de meesters van de stilte, toe om op een directe manier tot ons te spreken en laat zien dat eenieder die bidt er voordeel van heeft, wanneer hij hun onderricht op zichzelf betrekt. Tevens weet hij op kernachtige wijze zijn visie te geven op hiermee samenhangende vragen als ademhalingstechnieken, het mogelijke verband tussen ‘de weg van de Naam’ in de orthodoxie en vergelijkbare methodieken in andere godsdiensten, en de legitimiteit om het Gebed te beoefenen met het oog op de ontplooiing van een persoonlijk geloof in Christus.
Het feit dat De Kracht van de Naam al vele malen in herdruk verscheen en vertaald werd in vele talen, toont de blijvende waarde ervan aan voor mensen, in welk stadium van hun geestelijke pelgrimage zij zich ook bevinden.
Metropoliet Kallistos van Diokleia (Timothy Ware, 1934–2022), Engelsman van geboorte en opvoeding, werd in 1958 in de orthodoxe Kerk opgenomen en in 1966 tot priester gewijd. In hetzelfde jaar legde hij de monastieke gelofte af in het Klooster van de heilige Johannes de Theoloog op Patmos. In 1982 werd hij gewijd tot bisschop van Diokleia en in 2007 verheven tot metropoliet. Hij was verantwoordelijk voor de Grieks-orthodoxe parochie in Oxford en tot 2001 ook werkzaam aan de Universiteit aldaar (als ‘Spalding Lecturer’).
Hij was een van de vertalers van de volledige tekst van de Philokalia in het Engels en heeft substantieel bijgedragen aan de vertaling van orthodoxe liturgische boeken (Lenten Triodion, Festal Menaion). Zijn twee boeken The Orthodox Church en The Orthodox Way, geschreven voor een algemeen geïnteresseerd publiek, werden zo goed ontvangen dat de vertaling ervan niet kon uitblijven en vele herdrukken nodig waren. Van zijn verzameld werk verscheen bij St. Vladimir’s Seminary Press, New York, onder meer The Inner Kingdom (2000).
