De Openhartige Verhalen van een Russische Pelgrim biedt een unieke blik op de geestelijke reis van een anonieme Russische pelgrim uit de 19e eeuw. Gedreven door het gebod van de apostel Paulus om “zonder ophouden te bidden”, trekt hij door de uitgestrekte bossen en steppen van Rusland, op zoek naar een ervaren starets die hem het geheim van het onophoudelijke Jezusgebed kan leren.
De verhalen zijn geworteld in de Filokalia, de beroemde verzameling van de Vaders over hesychasme en innerlijk gebed. Onderweg ontmoet de pelgrim zowel eenvoudige mensen als geestelijke meesters, die hem helpen zijn innerlijke leven te verdiepen. Zijn pad is bezaaid met uitdagingen: honger, diefstal, lichamelijke vermoeidheid, maar ook momenten van groot spiritueel inzicht en vreugde.
Dankzij deze meesterlijke vertaling van André De Neve zijn alle drie delen van het oorspronkelijke Russische werk voor het eerst integraal in het Nederlands beschikbaar, volledig gebaseerd op de originele teksten en stijl. Het boek combineert historische authenticiteit, literaire kwaliteit en diep religieus inzicht, en biedt een uitzonderlijke toegang tot de spirituele tradities van het Russische orthodoxe christendom.
