Being interested in both Orthodox spirituality and post-Roman history, I cast about for a volume presenting all that is known to us about one of the most famous and influential figures of the 5th century, Saint Germanus, Bishop of Auxerre: and finding none, have dared distill into one booklet the works of those scholars who have cast light upon one aspect or other of St Germanus` life and works.
We know more of him than of St David, St Patrick, Arthur, or any other figures of the Age of Saints, because of the distinct impression he made upon his contemporaries. He is known to have visited the Isle of Britain at least once, if not twice: and his fame spread far, permeating especially into the collective memory of my own Welsh nation, amongst others. Our forefathers delighted in talk of his deeds, reminding each other of his aid and leadership in trying times.
We have inherited great respect towards him, consecrating many churches and wells to God in his name and naming both sons and places after him.
***
Geïnteresseerd in zowel de orthodoxe spiritualiteit als de post-Romeinse geschiedenis, heb ik gezocht naar een boek dat alles wat bekend is over één van de beroemdste en invloedrijkste figuren uit de 5e eeuw, de heilige Germanus, bisschop van Auxerre, in één boekje samenbrengt. Ik heb er geen gevonden en heb het aangedurfd om de werken van de geleerden die één of ander aspect van het leven en werk van de heilige Germanus hebben belicht, in één boekje samen te vatten.
We weten meer van hem dan van St David, St Patrick, Arthur of andere figuren uit het tijdperk der heiligen, vanwege de bijzondere indruk die hij maakte op zijn tijdgenoten. Het is bekend dat hij het eiland Brittannië ten minste één keer, zo niet twee keer, heeft bezocht en zijn faam verspreidde zich tot ver in het collectieve geheugen van onder andere mijn eigen Welshe natie. Onze voorvaderen spraken graag over zijn daden en herinnerden elkaar aan zijn hulp en leiderschap in moeilijke tijden. Wij hebben grote eerbied voor hem geërfd en hebben vele kerken en bronnen in zijn naam aan God gewijd, en zowel zonen als plaatsen naar hem genoemd.
